El libro canario presente en la Feria de Miami

El Gobierno de Canarias presenta un stand donde tendrán cabida las publicaciones de editoriales e instituciones de las islas La participación canaria ha contado con el apoyo de la oficina de Proexca en Miami La Dirección General del Libro, Archivos y Bibliotecas, promociona el libro y las letras canarias en la Feria Internacional del Libro de Miami, una ciudad que recibirá la visita de más de 300 escritores para promocionar durante una semana sus nuevos títulos, ofreciendo conferencias y firmando sus obras a las más de 300.000 personas que espera recibir este encuentro con las letras hispanas.

La Feria del Libro de Miami celebra su veintidós edición a lo largo y ancho de varias manzanas del centro de la ciudad y el el campus del Miami Dade Collage, donde se situarán los exhibidores. El Gobierno de Canarias, a través de su Dirección General del Libro Archivos y Bibliotecas, promueve y patrocina la presencia del libro canario en la feria, presentando las novedades editoriales publicadas en Canarias. La industria editorial de las Islas se promociona en una de las citas más importantes para los profesionales del sector en español y de la industria cultural del libro y en uno de los acontecimientos literarios más sobresaliente de los Estados Unidos, que presenta al mismo tiempo buenas expectativas para el negocio editorial. Según el responsable de este encuentro, Alejandro Ríos, la feria y la respuesta del público consolida a Miami como centro cultural hispano y demostrará que esta comunidad se expresa y lee con talento. El programa de literatura en español de la feria, que concluirá el 20 de noviembre, contará con lecturas y debates a cargo de reconocidos autores de Hispanoamérica . La lista incluye, entre otros, a los autores españoles Elvira Lindo, Leopoldo María Panero y Eduardo Mendicutti, los mexicanos Emilio Carballido y Jorge Volpi, el argentino Martín Caparros y los colombianos Germán Castro Caicedo y Laura Restrepo. El programa también incluye a autores en inglés como la canadiense Margaret Alwood y al periodista estadounidense Mike Wallace. La Feria también programa un homenaje al novelista cubano Guillermo Cabrera Infante, premio Cervantes 1997, fallecido el pasado mes de febrero, así como una conmemoración del cuarto centenario de El Quijote. Con el mismo espíritu hispano, el próximo sábado 19 se presentará en EE.UU el Diccionario Panhispánico de Dudas elaborado por la Real Academia Española y la Asociación de Academias de la Lengua Española. El programa engloba además secciones como la “Feria en la calle”, el “Anexo de los Anticuarios”, el “Callejón de los Niños” y siete pabellones internacionales que representan a Argentina, Brasil, Colombia, Haiti, Japón, Perú y España. En el pabellón español se podrá disfrutar de un espectáculo que transforma fragmentos del Quijote en viñetas visuales El libro canario en Miami El Gobierno de Canarias, a través del área de Cultura impulsa la presencia de la literatura canaria, a sus autores y a la industria editorial, por primera vez, en Miami... En este espacio se promoverá una selección de novedades de las empresas editoriales, junto a una destacada representación de títulos publicados por las instituciones y organismos oficiales, entre ellos el Gobierno de Canarias, cabildos insulares, ayuntamientos y diversas entidades e instituciones de carácter cultural de las Islas. Todos los títulos trasladados hasta Miami se pondrán a la venta con el objeto de destinar los fondos a los damnificados por el huracán Wilma, descendientes de isleños afincados en Miami y para sus bibliotecas, muy afectadas por el siniestro. La participación de Canarias en esta feria ha recibido las felicitaciones de la organización y de su directora ejecutiva, Alina Interian, en una reunión que tuvo lugar en el Miami Dade Collage, un encuentro que también ha servido para asegurar la presencia de autores canarios en la convocatoria de 2006., con el objeto de participar en el programa cultural, en conferencias, firmas y encuentros literarios. La presencia en Miami ha hecho posible establecer importantes contactos con las editoriales españolas que trabajan y tienen delegación en Miami, pues desde esta ciudad operan para América Latina. Al mismo tiempo, los responsables del evento han orientado a los representantes del Gobierno de Canarias en el desarrollo de acciones para una mejor y mayor presencia de las Islas en esta cita. Uno de los contactos más relevantes ha sido el mantenido con la editorial Universo, cuya presencia en Miami se prolonga a lo largo de 40 años, y en el que se abordaron estrategias y líneas de actuación que posibiliten la entrada del libro canario en este mercado El Gobierno de Canarias, consciente de la importancia de este encuentro, presenta en su espacio institucional más de trescientos diecisiete títulos seleccionados por las empresas editoras e instituciones públicas y privadas, ofreciendo en este salón una completa y exhaustiva panorámica del libro en Canarias. Un total de diecisiete editoriales canarias: Baile del Sol, Benchomo, El Vigía, El Lobey, Unicornio, Turquesa, Ob Stare, Afortunadas, Tahoro Libros, Ultramarino, Artemisa, Pocacoca, Disco, Zech, Cíclope, Ediciones Idea, Anroart, Puentepalo y el Centro de la Cultura Popular Canaria y 20 instituciones, de cuya relación destacan los cabildos insulares, los ayuntamientos de Las Palmas de Gran Canaria y de Puerto del Rosario, además de asociaciones culturales y organismos como el Museo Canario, el Instituto de Estudios Canarios, la Fundación Canaria Mapfre Guanarteme, la Real Sociedad Económica de Amigos del País, el Instituto de Estudios Hispánicos, y las publicaciones de las diversas consejerías del Gobierno de Canarias, entre las que destacan los títulos editados por Cultura, conforman la lista de participantes, en el stand de Canarias que reunirá en su espacio expositivo alrededor de 317 novedades editoriales. El libro canario, por lo tanto, se promociona en Miami, desde la perspectiva de llegar a uno mercados potenciales para la edición en habla hispana- Con un negocio de 2.792 millones de euros y un volumen de 65.000 títulos editados y 278 millones de ejemplares producidos en 2003, España continúa siendo uno de los países con mayor potencial dentro del comercio editorial, ocupando la quinta posición en el ranking de países productores de libros. Una posición privilegiada también en el ámbito del comercio internacional, cuyas ventas al exterior se situaron en 2004 en 476 millones de euros, lo que consolida a España como la cuarta potencia mundial por volumen de exportación de libros. Esta internacionalización del libro español queda patente también en el aumento de la presencia de la industria editorial nacional en el exterior en estos últimos años con la implantación de 162 filiales de empresas editoriales en 28 países.